16 Jul 阿邊個邊個？咁即係邊個？
首先我要聲明，我並非語言專家，有此愚見，純粹個人看法。
一般日常溝通，大家有否留意，很多人會在洋名只有單音的朋友前面，加一個「阿」字，例如Ann、John、Jack等，會被稱呼為阿Ann、阿John、阿Jack。至於為何要加個「阿」字，我也不知原因為何，或許是單音的緣故，大家覺得難以發音，所以習以為常加「阿」字吧！
我其實覺得非常奇怪，外國人以洋名稱呼別人，也只是根據名字發音，不會加上一些香港式英語。要知道見微知著，一個小小的稱呼，別人就會斷定你的語言能力或溝通能力。平時生活或許大家已習慣這種稱呼，但若果應用於公開演講，那就未免有欠專業。
由今天起，大家也一起向「阿」說不。
Yoee Leung 梁嘉恩
全港司儀大賽亞軍得主及培訓導師
www.uppt.hk
No Comments